1
00:01:02,393 --> 00:01:03,873
いいえ、いいえ。
2
00:01:10,223 --> 00:01:12,103
絵は完璧でなければなりません。
3
00:01:17,301 --> 00:01:20,341
彼は聴覚障害者ですか、それとも何ですか？
- 動かないで下さい。
4
00:01:23,294 --> 00:01:26,654
皆さんは笑顔になるかも知れません。
5
00:01:26,884 --> 00:01:28,554
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
6
00:01:30,273 --> 00:01:31,623
ここにいる。そしてそこにいるあなた。
7
00:01:33,464 --> 00:01:37,214
その方がはるかに良いです。母
そしてお父さんもきっと喜んでいるはずです。
8
00:01:42,635 --> 00:01:46,625
皆さんは笑顔になるかも知れません。
- 黙って、フリッケ。
9
00:01:57,693 --> 00:02:00,443
なんて変人なんだ。
彼らはどこでそれらを見つけたのですか？
10
00:02:00,785 --> 00:02:04,905
彼はそのカメラを無料で持ってきてくれました。
- 急いでください、そうでないと遅れます。
11
00:02:04,971 --> 00:02:06,961
またその時ですか？
- 急いで。
12
00:02:07,414 --> 00:02:08,524
気をつけて！
13
00:02:11,905 --> 00:02:17,135
おい、飲酒運転者！彼らは手に入れるべきです
道を外れた、海賊よ。
14
00:02:17,262 --> 00:02:21,812
ポーラーキャップのフーリガン。ターボピエロ。
- こんにちは、エディ。
15
00:02:21,975 --> 00:02:23,000
こんにちは。
16
00:02:23,620 --> 00:02:27,520
それは実際には彼のせいではありませんでした。
- 冗談だったんです。
17
00:02:27,108 --> 00:02:29,618
フリッケ。
- さよなら。
18
00:02:36,948 --> 00:02:38,342
来て。
19
00:03:18,500 --> 00:03:19,675
マルコ…
20
00:03:21,915 --> 00:03:25,385
くそー。全てのせい
その写真の失敗者の。
21
00:03:25,522 --> 00:03:28,192
明日、あなたはまた彼女に会うでしょう。
- 今日は彼女に会いたいです。
22
00:03:28,473 --> 00:03:32,783
恋愛では毎日が大切です。
- 彼女に伝えたほうがいいかもしれません。
23
00:03:33,840 --> 00:03:36,684
彼女は男が彼女を見ているのを見る
2週間...
24
00:03:37,654 --> 00:03:39,294
...何も言わない人。
25
00:03:39,575 --> 00:03:42,725
適切な瞬間を待っています。
- それは...
26
00:03:42,945 --> 00:03:46,655
...彼女がかわいい男と出会った後
誰が話し方を知っていますか？
27
00:03:46,905 --> 00:03:49,950
あなたはもう私の友達ではありません。
28
00:03:51,416 --> 00:03:54,376
フリッケ？今夜電話してもいいですか
数学のためですか？
29
00:03:54,524 --> 00:03:57,340
はい、わかりました。
- やあ、起きて！ - おい！
30
00:03:57,162 --> 00:03:58,882
ターボピエロ！
31
00:04:01,344 --> 00:04:03,174
お客様。
32
00:04:04,750 --> 00:04:05,555
お客様！
33
00:04:29,600 --> 00:04:32,800
ちょっと、そこ。ピッケルズ。
34
00:04:33,244 --> 00:04:35,124
大丈夫ですか？来て。
35
00:04:44,363 --> 00:04:46,673
いいえ、それは私とモップです。
36
00:04:49,596 --> 00:04:52,906
モップスはまだ何か持っていますか
飲むには？
37
00:04:53,130 --> 00:04:55,163
はい、まだいっぱいです。
38
00:04:55,505 --> 00:04:57,495
ただいま。
39
00:04:57,785 --> 00:04:59,665
フリッケ！
40
00:05:00,164 --> 00:05:01,754
こんにちは。
- こんにちは。
41
00:05:02,984 --> 00:05:04,864
あなたはそれが好きですか？
42
00:05:05,793 --> 00:05:09,263
はい、何ですか？
- 本の表紙。
43
00:05:10,362 --> 00:05:13,162
退屈な本？
- いいえ。
44
00:05:13,454 --> 00:05:16,524
はい、はい、少しだけ。
どうして知っていますか？
45
00:05:16,682 --> 00:05:19,562
表紙が美しければ美しいほど、
本が退屈であればあるほど。
46
00:05:20,654 --> 00:05:23,374
あなたに値しない作家たち。
47
00:05:23,553 --> 00:05:26,223
宿題はたくさんありますか？
- ロードします。
48
00:05:27,162 --> 00:05:33,272
ママ、フリッケがモップを盗んだ
カップケーキ。 - ああ、本当に...
49
00:05:36,505 --> 00:05:42,585
質問6は何ですか？
・問6の結果は38点でした。
50
00:05:42,876 --> 00:05:44,786
38.
51
00:05:47,164 --> 00:05:49,804
そして最後:
52
00:05:51,414 --> 00:05:53,534
Xは6です。
53
00:05:55,113 --> 00:05:58,553
Xは6です。
54
00:06:22,263 --> 00:06:24,933
そこで。またまたよく頑張りました。
55
00:06:34,258 --> 00:06:35,627
おお。
56
00:06:35,884 --> 00:06:38,764
何？
- 何かを見つけました...
57
00:06:40,692 --> 00:06:43,572
明日言います。
- わかった。待って、待って。
58
00:06:51,784 --> 00:06:53,984
ピッケルズ、これを見に来てください。
59
00:06:55,100 --> 00:06:57,440
（おかえり…中毒？）
60
00:07:00,404 --> 00:07:04,340
プレイしたことはありません。
61
00:07:04,589 --> 00:07:06,939
（あなたは誰ですか？）
62
00:07:10,223 --> 00:07:11,783
フリッケ。
63
00:07:14,614 --> 00:07:16,734
このゲームをどのようにして入手しましたか?
64
00:07:19,694 --> 00:07:21,654
あなたには関係ありません。
65
00:07:23,235 --> 00:07:26,865
フリッケ、このゲームをプレイしてみませんか?
- はい。
66
00:07:27,244 --> 00:07:30,740
本当にプレイしますか?極端に言うと？
67
00:07:30,522 --> 00:07:32,832
フィニッシュまで…
68
00:07:33,810 --> 00:07:35,121
…ほうれん草。
69
00:07:35,872 --> 00:07:39,702
使命とは何ですか？
70
00:07:40,874 --> 00:07:43,864
ご覧のとおりです。
そしてマニュアルを読んでください。
71
00:07:44,145 --> 00:07:47,550
あなたはまだ何かを学ぶことができます。
72
00:07:48,614 --> 00:07:50,364
ビッグヘッド。
73
00:07:56,696 --> 00:08:01,600
さて、そのブラックボックスについて
写真を撮ることができます...
74
00:08:01,720 --> 00:08:03,792
...そしてそれらをゲームにロードします。
75
00:08:13,264 --> 00:08:16,144
ピッケルはここにいるよ、それでは遊んでいいよ。
76
00:08:16,794 --> 00:08:18,864
さあ、ピッケルズ。
77
00:08:19,953 --> 00:08:22,730
ピッケルズ、卑怯者。
78
00:08:31,804 --> 00:08:34,284
オーケー、モップス、
バーディーを見てください。
79
00:08:40,857 --> 00:08:43,167
赤いボタンを押します。
80
00:08:53,284 --> 00:08:55,764
ピッケル、本当に効きますよ。
81
00:08:55,953 --> 00:08:57,463
こんにちは、モップス。
82
00:08:58,302 --> 00:08:59,812
こんにちは。
83
00:09:00,195 --> 00:09:02,105
信じられない。
84
00:09:02,242 --> 00:09:05,912
そしてあなたは怖がっていました、偉大な英雄。
85
00:09:06,962 --> 00:09:09,602
- ママ、モップスが病気だよ！
86
00:09:10,441 --> 00:09:13,431
- どうしたの？
- わからない。
87
00:09:15,424 --> 00:09:17,694
- モプシ？
- モップ?
88
00:09:25,824 --> 00:09:27,784
すべてが正常に見えます。
89
00:09:28,950 --> 00:09:30,375
彼女は普通に呼吸しています。
90
00:09:33,400 --> 00:09:35,234
まるで眠っているようだ。
91
00:09:35,844 --> 00:09:39,124
彼女は何を食べましたか?
- ケーキ。
92
00:09:39,374 --> 00:09:40,724
ケーキ。
93
00:09:41,240 --> 00:09:43,830
ケーキのせいではありえない、
え、お母さん？
94
00:09:43,886 --> 00:09:46,876
いいえ、恋人。もちろん違います。
95
00:09:47,440 --> 00:09:49,684
モップスを連れて行きます、ドリエンチェ。
96
00:10:02,505 --> 00:10:07,705
もう一匹、ドリエンという猫を買います。
自分のお金から。
97
00:10:08,670 --> 00:10:11,427
他に猫はいりません。モップスが欲しいです。
98
00:10:14,195 --> 00:10:15,995
さあ、ベイビー。
99
00:10:16,914 --> 00:10:20,277
隣のマリーを信じます
毒を盛られたモップ。 - ああ、さあ...
100
00:10:20,763 --> 00:10:25,730
マリーはそんなこと絶対しないよ。
- 彼女は私の革製のボールを壊しました。
101
00:10:25,344 --> 00:10:28,704
あなたとマルコはそれを蹴りました
有刺鉄線に対して。
102
00:10:29,150 --> 00:10:30,925
それはただの小さな穴でした。
103
00:10:31,320 --> 00:10:34,472
フリッケ、私たちは濡れ衣を着せません
人々。理解した？
104
00:10:37,228 --> 00:10:39,298
上の階に行ってもいいですか？
105
00:10:39,814 --> 00:10:41,964
そしてデザートは？
106
00:10:43,374 --> 00:10:44,804
それをDoに与えてください。
107
00:10:49,286 --> 00:10:50,766
さあ、ベイビー。
108
00:11:04,435 --> 00:11:06,315
助けて。
109
00:11:07,452 --> 00:11:09,122
お願いします？
110
00:11:12,824 --> 00:11:14,574
あなたは私を助けなければなりません。
111
00:11:32,334 --> 00:11:35,400
ゲームが始まりました、フリッケ。
あなたは私に反対しています。
112
00:11:35,315 --> 00:11:38,945
遊ぶのをやめると彼女は死んでしまいます。
私たちのゲームについて誰かに話してください。彼女は死にます。
113
00:11:39,103 --> 00:11:43,543
ゲームに負けると、彼女も死んでしまいます。
分かりましたか？
114
00:11:44,394 --> 00:11:48,104
明日の同じ時間に。
時間に間に合うようにしてください。
115
00:11:48,282 --> 00:11:50,672
私は待つのが嫌いです。
116
00:11:51,760 --> 00:11:55,756
もう 1 つの付録。
どうすれば彼女を救えるのか。
117
00:12:03,140 --> 00:12:07,694
時計を見たとします。
もう11時だよ、そうだね？
118
00:12:07,975 --> 00:12:12,205
私たちはその時計を見ます、わかります
11時の時計のイメージ。
119
00:12:12,353 --> 00:12:13,703
なぜ私たちはその写真を見るのでしょうか？
120
00:12:13,994 --> 00:12:19,434
イメージ、光だから
そのイメージが私たちの網膜に届きます。
121
00:12:19,725 --> 00:12:24,165
理論的には、それは次のことを意味します
時計を見てみると…
122
00:12:24,293 --> 00:12:26,883
...そして私たちは数歩後退します...
123
00:12:28,424 --> 00:12:30,494
急いで、フリッケ。
- はい。
124
00:12:37,594 --> 00:12:41,340
くそ。それが最後のチャンスだった。
125
00:12:41,407 --> 00:12:44,770
今夜の出来事
あなたが予測したこと。
126
00:12:44,112 --> 00:12:48,422
彼女は別の人に会いました。
そして私の偉大な愛は永遠に失われます。
127
00:12:48,682 --> 00:12:51,432
たぶんそうではありません。
128
00:12:53,730 --> 00:12:54,713
どうすればいいですか？
129
00:12:55,147 --> 00:12:58,267
彼女に手紙を書きましょう。
- 今？
130
00:12:58,425 --> 00:13:01,175
彼女のところに行ってよ、クソ野郎。
131
00:13:15,705 --> 00:13:20,950
彼女を見たことがありますね。
それとも私は夢を見ているのでしょうか？
132
00:13:20,557 --> 00:13:22,677
あなたも彼女を見たことがあるでしょう？
133
00:13:43,130 --> 00:13:44,550
こんにちは。
134
00:13:46,656 --> 00:13:48,456
大丈夫？
135
00:13:48,804 --> 00:13:50,764
お腹が空きました。
136
00:14:13,692 --> 00:14:17,820
もう噛まれてしまった。
- はい。
137
00:14:21,955 --> 00:14:23,705
何か飲み物も欲しいですか？
138
00:14:53,343 --> 00:14:55,653
良いですか？
- うーん。
139
00:14:57,963 --> 00:14:59,763
あなたの名前は何ですか？
140
00:15:03,475 --> 00:15:05,625
覚えていません。
141
00:15:05,783 --> 00:15:07,613
突然、私はここに来ました。
142
00:15:10,254 --> 00:15:14,564
ここから出て行きたいです。
戻る...
143
00:15:17,277 --> 00:15:20,397
そのまま去りたいと思います。
- 分かった、手伝うよ。
144
00:15:20,555 --> 00:15:22,545
一緒に出口を見つけましょう。
145
00:15:22,642 --> 00:15:25,922
その過程で、私たちは次のことを行う必要があります。
何らかのコードを見つけてください...
146
00:15:26,366 --> 00:15:28,876
...最後にゲートを開ける。
147
00:15:30,800 --> 00:15:35,590
それはまだ明らかではありません。
- 始めましょうか？
148
00:15:54,234 --> 00:15:55,794
どちらへ？
149
00:15:59,893 --> 00:16:01,453
選ぶ。
150
00:16:29,484 --> 00:16:32,714
- 教えてください、あなたは私をどう見ていますか？
151
00:16:34,234 --> 00:16:36,714
単純に、見えますよ。
152
00:16:36,882 --> 00:16:40,272
はい、でも私はどう見えるでしょうか？
私の顔だけ見てるの？
153
00:16:41,581 --> 00:16:45,621
いいえ、実際には顔が見えません。
154
00:16:46,600 --> 00:16:47,118
はい...
155
00:16:47,313 --> 00:16:50,330
おそらくそれらの 2 つの O です。
- O はどれですか?
156
00:16:50,324 --> 00:16:53,154
真ん中に。
- 私は何ですか？
157
00:16:53,312 --> 00:16:55,982
ほんの少しの帽子。
- え、何？
158
00:16:56,263 --> 00:17:01,230
紙製のプリーツ帽子。
古い紙。少し黄色。
159
00:17:01,140 --> 00:17:04,650
あなたはあまり素敵な帽子ではないと思いますが、
小さな帽子。
160
00:17:07,675 --> 00:17:09,555
私は帽子ですか？
161
00:17:52,352 --> 00:17:54,662
彼はオーストラリアに行きたいと思っています。
162
00:18:02,414 --> 00:18:04,840
中に何かが入っています。
163
00:18:05,382 --> 00:18:07,182
クッキー。
164
00:18:11,914 --> 00:18:14,474
おそらく私たちを監視するために送られてきたのでしょう。
165
00:18:21,774 --> 00:18:24,124
"魚。"
166
00:18:24,251 --> 00:18:28,211
私たちはそれを探しているんですか？
- はい、おそらく。
167
00:18:28,574 --> 00:18:29,924
魚。
168
00:18:30,183 --> 00:18:33,623
これを受け取ってもいいですか？
彼はとても面白いと思います。
169
00:18:33,873 --> 00:18:37,233
OK、カメラを引っ張ってください
そしてそこからのアンテナ。
170
00:18:37,330 --> 00:18:39,160
なぜ？
171
00:18:39,993 --> 00:18:41,953
彼らは邪魔なだけだ。
172
00:18:56,355 --> 00:19:01,745
これは間違いなくその通りになるでしょうか？
- はい、私もそう思います。
173
00:19:01,923 --> 00:19:03,993
私が先に行きましょうか？
174
00:19:05,894 --> 00:19:09,324
実際のところ、私はもっと好きです
あなたが私の後ろにいてくれるように。
175
00:19:09,544 --> 00:19:13,614
ちょっとカビ臭いですね。
176
00:19:14,534 --> 00:19:16,924
そんなこと言ってごめんなさい。
177
00:19:21,614 --> 00:19:26,764
それを変えなければなりません。しません
古くて臭い帽子になりたい。
178
00:19:47,943 --> 00:19:49,533
光が見えました。
179
00:19:52,974 --> 00:19:54,294
隠れる！
- なぜ？
180
00:19:54,421 --> 00:19:56,331
私がそう言うからです。急いで。
181
00:20:00,741 --> 00:20:02,971
ここは寒いです。
- 静かな。
182
00:20:10,547 --> 00:20:13,507
少しカビ臭い匂いがします。
183
00:20:15,332 --> 00:20:19,292
あの女の子は今どこにいますか?
ガーリー？
184
00:20:20,615 --> 00:20:23,125
どこにいるの？
185
00:20:25,110 --> 00:20:26,241
ガーリー?
186
00:20:27,874 --> 00:20:31,624
それは何でしたか？
- 私たちを見つけられない人。
187
00:20:31,772 --> 00:20:33,492
これまで。
188
00:20:35,143 --> 00:20:36,623
来て。
189
00:20:42,803 --> 00:20:47,830
小さな帽子？これは必見です。
190
00:20:57,894 --> 00:21:00,244
はい、いいですよ。
191
00:21:00,413 --> 00:21:02,643
私たちは寝る場所を探さなければなりません。
192
00:21:17,841 --> 00:21:19,641
居心地の良い。
193
00:21:20,197 --> 00:21:22,917
- はい、ここでは誰もあなたの姿を見ることはできません。
194
00:21:25,903 --> 00:21:27,863
ぐっすり眠る。
195
00:21:34,552 --> 00:21:36,902
寝なくていいの？
196
00:21:37,265 --> 00:21:38,825
来て。
197
00:21:42,760 --> 00:21:43,716
ぐっすり眠る。
198
00:21:46,340 --> 00:21:47,674
ぐっすり眠る。
199
00:22:02,435 --> 00:22:05,425
確かに1時間くらいは話しましたが、
イサと私。
200
00:22:06,125 --> 00:22:08,765
彼女は私のことが好きだと思います。
201
00:22:08,955 --> 00:22:11,755
それは何ですか？
- 何もない。
202
00:22:12,411 --> 00:22:15,961
確かに今、彼女は
良い友達。それが私です。
203
00:22:16,201 --> 00:22:18,551
彼女の親友が入院しています。
204
00:22:21,474 --> 00:22:23,304
イサによると、彼女は
一種の昏睡状態にある。
205
00:22:23,646 --> 00:22:26,956
昨夜、彼らはそんな彼女を見つけた
公園で。可哀想なイサ。
206
00:22:27,320 --> 00:22:29,862
そんなふうに...
- 彼女はどのように見えますか?
207
00:22:30,920 --> 00:22:32,652
その友達？
- 私はまだ彼女に会ったことがありません。
208
00:22:32,953 --> 00:22:36,943
彼女はどこの病院にいるのですか？
- 聖ルカにて。
209
00:22:37,142 --> 00:22:38,572
フリッケ？
210
00:22:38,975 --> 00:22:41,855
私たちは学校に行かなければなりません。フリッケ！
211
00:22:51,171 --> 00:22:53,171
（聖路加総合病院）
212
00:24:29,220 --> 00:24:30,372
ノラ。
213
00:24:31,922 --> 00:24:34,885
まだ答えがありません。
同僚と話し合ってみます。
214
00:24:34,912 --> 00:24:37,596
今は怖くて言えない
彼女の何が問題なのか。
215
00:24:37,602 --> 00:24:41,317
でも、落胆しないでください、奥様。
さらにいくつかのテストを実行します。
216
00:24:48,312 --> 00:24:49,632
どこにいるの？
217
00:24:50,672 --> 00:24:53,182
あなたと話したいのです。答えて下さい！
218
00:24:57,443 --> 00:25:01,323
なぜ私を困らせるのですか？
ここは私たちがプレーする時間ではありません。
219
00:25:01,482 --> 00:25:04,952
あの女の子は誰ですか？
220
00:25:07,303 --> 00:25:10,893
それを見つけましたか?
それは賢明です。
221
00:25:11,235 --> 00:25:17,995
彼女はゲームの女の子ですか？
222
00:25:19,643 --> 00:25:21,683
これは愚かなことです。
223
00:25:21,852 --> 00:25:24,282
彼女を行かせてください！
- 彼女を助けることができるのはあなただけです。
224
00:25:24,328 --> 00:25:27,478
遊ぶのやめます！
- コードを見つければ彼女は自由になります。
225
00:25:28,300 --> 00:25:32,473
しかし、遊ぶのをやめると、彼女は死んでしまいます。
あなたは彼女にとって唯一のチャンスです。
226
00:25:32,683 --> 00:25:34,963
あなたは奪うつもりです
彼女に唯一のチャンスはあるでしょうか？
227
00:25:36,634 --> 00:25:38,864
私はそう思いました。
228
00:25:49,695 --> 00:25:51,605
- リトルハット、起きて。
229
00:25:53,592 --> 00:25:54,992
小さな帽子？
230
00:25:57,995 --> 00:25:59,475
何か問題がありますか?
231
00:26:01,955 --> 00:26:05,315
小さな帽子？
リトルハット、何か言ってください。
232
00:26:07,414 --> 00:26:09,374
さあ、リトルハット。
233
00:26:10,939 --> 00:26:12,369
小さな帽子！
234
00:26:17,140 --> 00:26:19,540
一人になりたくないのです。
235
00:26:20,125 --> 00:26:21,445
小さな帽子？
236
00:26:34,564 --> 00:26:35,964
ノラ。
237
00:26:38,430 --> 00:26:39,473
ノラ？
238
00:26:39,856 --> 00:26:42,686
小さな帽子？小さな帽子、
死んだと思った。
239
00:26:42,793 --> 00:26:46,313
いいえ、かなりしっかり眠れています。
240
00:26:46,451 --> 00:26:47,771
来て。
241
00:26:49,570 --> 00:26:50,103
はい。
242
00:26:52,360 --> 00:26:57,236
なぜ私をノラと呼んだのですか？
- 理由はありません。素敵な名前だと思います。
243
00:26:58,713 --> 00:27:00,593
ノラ。
244
00:27:01,880 --> 00:27:03,480
ええ、悪くありません。
245
00:27:03,135 --> 00:27:05,775
これからもそう呼んでいいよ、リトルハット。
246
00:27:06,425 --> 00:27:09,785
フリッケって呼んでください。
- フリッケ？
247
00:27:11,330 --> 00:27:12,863
さて、小さな帽子。
248
00:27:12,929 --> 00:27:15,129
- ここから出ます、ノーラ。
249
00:27:15,522 --> 00:27:16,792
約束します。
250
00:27:59,244 --> 00:28:01,154
それぞれ一方向？
251
00:28:18,230 --> 00:28:20,853
何もない？
- いいえ、行き止まりです。
252
00:28:21,944 --> 00:28:23,940
彼の声が聞こえます。
253
00:28:25,704 --> 00:28:27,984
彼は近づいてきています。
254
00:28:28,418 --> 00:28:30,768
リトルハット、何かしてよ。
- ノーラ、黙って。
255
00:28:30,824 --> 00:28:32,544
静かに。
256
00:29:16,113 --> 00:29:17,623
今。
257
00:29:22,414 --> 00:29:25,400
ペックがあなたを捕まえます
258
00:29:25,265 --> 00:29:27,745
ノーラ、カードをプッシュして。
トランプ。
259
00:29:27,974 --> 00:29:30,140
カードをプッシュします。押す！
260
00:29:32,674 --> 00:29:35,634
押す！押してよ、ノーラ。
押す。
261
00:29:36,554 --> 00:29:40,240
押し続けてください。さあ、ノーラ。
262
00:29:40,274 --> 00:29:43,424
さあ、ほぼ。急いで。
263
00:29:43,970 --> 00:29:45,530
はい、うまくいきました。
264
00:29:48,533 --> 00:29:52,101
あなたは失敗しました。
ペックはトランプだ。
265
00:29:55,451 --> 00:29:57,331
- ノーラ、逃げて。
266
00:30:16,805 --> 00:30:21,795
彼はブラック・ジャックと一緒だと思います。
- リトル・ハット、素晴らしかったよ。
267
00:30:22,860 --> 00:30:24,206
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
268
00:30:25,734 --> 00:30:28,694
そのメモには何が書かれていましたか？
- 怠け者。
269
00:30:34,923 --> 00:30:36,993
怠惰な魚。
270
00:30:37,482 --> 00:30:40,770
怠惰な魚、怠惰な魚...
271
00:30:40,653 --> 00:30:42,533
ノラ。
272
00:30:45,410 --> 00:30:46,810
ノラ。
273
00:30:48,164 --> 00:30:50,394
彼女はとても素敵です。
274
00:30:52,952 --> 00:30:55,222
時々少し頑固です。
275
00:30:56,235 --> 00:30:58,745
でも本当に楽しい。
276
00:31:03,274 --> 00:31:05,504
それなのに、ピッケルズ？
277
00:31:05,734 --> 00:31:07,840
ピッケル？
278
00:31:22,850 --> 00:31:24,250
ノラ。
279
00:31:27,951 --> 00:31:30,621
- フリッケ、さあ。遅刻してしまいますよ。
280
00:31:54,160 --> 00:31:57,486
それは嫌なことだ。
- 牛乳も？
281
00:31:57,644 --> 00:32:00,764
それは今何ですか？すべては
今ではすぐに腐ってしまいます。
282
00:32:02,206 --> 00:32:06,600
おそらくサーモスタットでしょう。
またね。
283
00:32:06,318 --> 00:32:07,798
- また後で。
284
00:32:08,362 --> 00:32:11,200
いいえ、来てください。それを私にください。
285
00:32:12,925 --> 00:32:18,475
したがって、ストレート F が与えられました
中央値として...
286
00:32:18,643 --> 00:32:22,443
...頂点 P から...
287
00:32:23,510 --> 00:32:25,331
...三角形 P-Q-R 内。
288
00:32:26,454 --> 00:32:34,294
ストレートAも与えられました
角度 Q の部分線として。
289
00:32:36,443 --> 00:32:42,203
割り当ては次のとおりでした: 頂点 R を検索します。
290
00:32:42,423 --> 00:32:44,303
どうやってそれを行うのでしょうか？
291
00:32:44,798 --> 00:32:49,748
頂点Pを接続します
コーナーポイントQ付き。
292
00:32:49,784 --> 00:32:51,664
そしてP-Qライン。
293
00:33:00,474 --> 00:33:03,340
私たちは再びとして行動しますか？
今日はピエロ、マルコ？
294
00:33:03,294 --> 00:33:06,574
水曜日の午後に滞在できます
学校のサーカスで、拘置所で。
295
00:33:11,585 --> 00:33:14,255
それは非常に高価な装置でした。
296
00:33:14,321 --> 00:33:18,151
ただそれに触れることはできません。
- そんなことをする理由はない。
297
00:33:18,319 --> 00:33:21,439
一緒に映画に行くはずだった
水曜日です。私たちの最初の本当のデート
298
00:33:21,832 --> 00:33:24,872
今すぐキャンセルしなければなりませんが、
すべてあなたのせいです。
299
00:33:25,760 --> 00:33:30,520
イサさんに説明してみます。
- 本当の友達のフリッケならそんなことはしないだろう。
300
00:33:30,668 --> 00:33:32,578
さあ、マルコ。
301
00:33:48,591 --> 00:33:50,591
(写真アーノルズ)
302
00:34:07,114 --> 00:34:08,754
若者よ。
303
00:34:09,760 --> 00:34:13,596
先生、私は学校から来ました
写真を撮った場所。
304
00:34:14,966 --> 00:34:16,766
「君たちは笑ってもいいよ。」
305
00:34:22,213 --> 00:34:25,430
はい、何かを見つけました。
306
00:34:26,185 --> 00:34:29,855
我が家の屋根裏部屋。からです
私の祖父だと思います。
307
00:34:33,134 --> 00:34:35,444
そのような装置を見たことがありますか?
308
00:34:37,263 --> 00:34:39,743
うわー、これまで見たことがありません。
309
00:34:40,573 --> 00:34:43,300
それは何かを持っています
古いコダックのブラウニー。
310
00:34:43,273 --> 00:34:46,233
しかし、それは非常に原始的です。
どのように機能するのでしょうか?
311
00:34:46,734 --> 00:34:49,294
はい。いいえ、その逆です。
312
00:34:50,122 --> 00:34:51,842
はい、その通りです。
313
00:34:53,394 --> 00:34:54,664
気をつけて！
314
00:35:03,205 --> 00:35:06,595
それはかなり...繊細です。
315
00:35:09,552 --> 00:35:13,702
でも、あなたはそんな人を誰も知りません
誰がそのようなデバイスを所有していますか?
316
00:35:13,932 --> 00:35:15,892
誰だか分かりません。
317
00:35:16,694 --> 00:35:20,134
わかりました、ごめんなさい。とにかくありがとう。
318
00:35:21,754 --> 00:35:24,874
売りたくないですか？
319
00:35:25,134 --> 00:35:30,284
ショーケースに飾れますよ。
コレクターか何かがいるのかもしれません。
320
00:35:30,494 --> 00:35:34,804
いや、ごめんなさい。それは家族の家宝です、
だから、ここに残したくないんです。
321
00:35:34,951 --> 00:35:37,231
ああ、そうだ、おじいちゃんね。
322
00:35:39,843 --> 00:35:44,123
装置の写真を撮ってもらえますか
そしてそれをあなたの窓に置きますか？
323
00:35:44,445 --> 00:35:48,675
その下に私の電話番号が書いてあります。
- なぜだめですか？
324
00:35:50,250 --> 00:35:52,150
それはデジタル的なものですか？
- 若者...
325
00:35:52,910 --> 00:35:56,241
…その言葉はここでは語られません。
私は本物の写真家です。
326
00:35:57,164 --> 00:35:59,234
ごめん。
- 私はあなたを許す。
327
00:35:59,556 --> 00:36:01,516
さあ、置いてください。
328
00:36:15,254 --> 00:36:17,164
学校でアイデアがあったんだ、ピッケルズ。
329
00:36:32,534 --> 00:36:35,174
ここからが始まりました、
折り紙のある廊下…
330
00:36:35,526 --> 00:36:38,486
...地図のある廊下、行き止まり...
331
00:36:38,593 --> 00:36:41,473
...段ボール箱が積まれた廊下、
そこで私たちは続けられる...
332
00:36:41,703 --> 00:36:44,453
...ここにこれらの新聞がすべてあります
私たちは遭遇しました。
333
00:36:48,334 --> 00:36:52,294
はい、円です。出口
残りの半分にあるはずです。
334
00:36:52,472 --> 00:36:54,620
それはまだわかりません。
335
00:37:05,540 --> 00:37:06,484
それはノラです。
336
00:37:21,234 --> 00:37:24,434
カードでよく遊んだ。
おめでとうございます。
337
00:37:26,965 --> 00:37:31,915
しかし、私にも驚きがあります
あなたのために。とても楽しいです。
338
00:37:34,664 --> 00:37:38,494
- ノーラ、今日は注意しなければなりません。
339
00:37:38,662 --> 00:37:40,622
ちょっと怖いですね。
340
00:37:43,688 --> 00:37:45,800
何か聞こえます。
341
00:37:46,804 --> 00:37:48,764
それはペックです。
342
00:37:48,984 --> 00:37:50,974
そして彼は近くにいる。
343
00:37:51,224 --> 00:37:53,734
フリッケ、どうすればいいの？
- わからない。
344
00:37:53,902 --> 00:37:55,812
何かを掴んで彼を殴りましょう。
345
00:37:57,808 --> 00:38:01,238
彼のマスクを狙ってください。
彼の目の間。
346
00:38:04,962 --> 00:38:06,282
彼を殴らないでください！
347
00:38:10,134 --> 00:38:11,614
マルコ？
348
00:38:16,254 --> 00:38:17,844
まだ起きていますか？
349
00:38:19,650 --> 00:38:20,625
フリッケ？
350
00:38:20,742 --> 00:38:22,302
フリッケ、どこへ行くの？
351
00:38:58,754 --> 00:39:04,744
いいえ、彼は何も言っていません。
はい、はい。これからも頑張ります。さよなら。
352
00:39:08,684 --> 00:39:12,514
フリッケ。フリッケ、どこにいたの？
353
00:39:12,734 --> 00:39:14,964
でもね、ずぶ濡れだよ。
354
00:39:16,450 --> 00:39:18,195
ここ。ねえ...
355
00:39:19,537 --> 00:39:20,648
やあ。
356
00:39:21,386 --> 00:39:23,976
マルコです。
- 私はちょうど彼の母親と話したところです。
357
00:39:24,530 --> 00:39:26,130
彼は入院中です。
358
00:39:27,382 --> 00:39:29,182
フリッケ。
359
00:39:29,965 --> 00:39:31,925
それは何ですか？
360
00:39:35,474 --> 00:39:37,224
分かりません。
361
00:39:39,628 --> 00:39:40,739
- おい。
362
00:39:41,621 --> 00:39:42,852
静かな。
363
00:39:43,153 --> 00:39:44,713
ここに来て。
364
00:39:45,690 --> 00:39:46,208
おい。
365
00:39:47,174 --> 00:39:52,440
静か、静か。それは良いです。
366
00:39:52,468 --> 00:39:53,738
それは良いです。
367
00:40:10,506 --> 00:40:13,626
医師たちはまだ持っています
説明はありません。
368
00:40:13,652 --> 00:40:18,122
同じような女の子いるよ
マルコのような病気。
369
00:40:18,321 --> 00:40:21,951
ご希望の方は、
カードを書くかもしれません。
370
00:40:22,109 --> 00:40:26,990
そうすれば、それを与えることができます
マルコのご両親へ。
371
00:40:26,792 --> 00:40:28,792
(販売用)
372
00:40:34,930 --> 00:40:36,293
何かニュースはありますか？
- いいえ。
373
00:40:37,222 --> 00:40:38,535
わかりました。
374
00:41:17,563 --> 00:41:19,203
こんにちは。
375
00:41:20,221 --> 00:41:21,731
こんにちは、ピッケルズ。
376
00:41:25,674 --> 00:41:31,640
「印刷所にいます。7時に帰宅します。
ドリエンはエマと一緒です。キスして、ママ。」
377
00:41:31,222 --> 00:41:34,262
「追伸、あなたの部屋を掃除しました。」
378
00:41:36,221 --> 00:41:37,799
ああ、クソ...
379
00:41:56,686 --> 00:41:58,406
今はだめだよ、ピッケルズ。
380
00:42:01,980 --> 00:42:03,898
聞こえないんですか？
今じゃない！
381
00:42:12,674 --> 00:42:14,424
あなたはまだ覚えています。
382
00:42:18,415 --> 00:42:20,375
はい、お手伝いします。
383
00:42:29,535 --> 00:42:33,365
10回目:
あなたを殴りたくなかったのです。
384
00:42:33,462 --> 00:42:35,692
もし私がダイビングしなかったら、あなたはそうしていたでしょう
私を斬首した。
385
00:42:35,942 --> 00:42:39,222
別人だと思ってた。
- では誰ですか？
386
00:42:39,431 --> 00:42:40,701
あのペックさん。
387
00:42:41,319 --> 00:42:45,309
彼を知りません。
- すぐにそうなりますよ。
388
00:42:47,225 --> 00:42:49,250
それは何ですか？
389
00:42:49,514 --> 00:42:52,904
それがリトルハットです。彼は私たちを助けてくれます。
390
00:42:53,113 --> 00:42:57,473
ああ、これは最新のものでした
彼はクッキーを蹴って平らにした。
391
00:42:57,805 --> 00:42:59,605
"近い。"
- 何と書いてありますか?
392
00:42:59,937 --> 00:43:03,687
それは私たちが必要とする一種のコードです
ここから出るために。
393
00:43:04,913 --> 00:43:08,663
怠惰な魚…近い。
394
00:43:13,584 --> 00:43:16,174
でも、飛んでいる新聞紙は臭いです。
395
00:43:16,638 --> 00:43:20,108
リトルハット、もし私がノーラだったら…
396
00:43:20,123 --> 00:43:23,593
...それでは彼は誰ですか？
- それはマルコです。
397
00:43:23,874 --> 00:43:27,740
それは愚かな名前です。
マルコにはなりたくない。
398
00:43:27,263 --> 00:43:30,413
では、どのように名前を付けられたいですか？
- わからない。さらに何か...
399
00:43:30,510 --> 00:43:32,550
……まるで騎士のようだ。
400
00:43:32,963 --> 00:43:38,113
ベッドウィル。あるいはガラハッド。
ガウェインとか。
401
00:43:38,445 --> 00:43:41,195
それはマルコであり、マルコのままです。
わかった？
402
00:43:54,401 --> 00:43:55,597
うわー...
403
00:44:36,593 --> 00:44:38,233
それは現実ではありません。
404
00:44:39,113 --> 00:44:41,463
ずっと前に見たことがありました。
405
00:44:54,572 --> 00:44:56,452
左か右か？
406
00:44:58,105 --> 00:44:59,855
左？
407
00:45:00,302 --> 00:45:03,822
それともそうですか？
- あなたが決めます。
408
00:45:05,296 --> 00:45:07,296
- どのように、どのように、どのように
409
00:45:08,320 --> 00:45:10,700
- 小さな帽子！
- ノラ。
410
00:45:10,361 --> 00:45:11,951
- 行かせてください！
- 彼女を行かせて。
411
00:45:12,341 --> 00:45:14,910
- 彼女を行かせて！
- 小さな帽子！
412
00:45:15,133 --> 00:45:17,130
- マルコ、助けに来て！
413
00:45:23,420 --> 00:45:24,472
マルコ？
414
00:45:25,715 --> 00:45:28,385
彼は逃亡しました。
415
00:45:29,879 --> 00:45:31,135
クク。
416
00:45:31,271 --> 00:45:34,181
- マルコ！
マルコ、どこにいるの？
417
00:45:38,404 --> 00:45:41,850
それが私です。
こんにちは、美しい男の子。
418
00:45:47,930 --> 00:45:49,443
リトルハット、見たことがありますか？
ああ！
419
00:45:51,360 --> 00:45:52,706
マルコ？
420
00:45:57,593 --> 00:46:00,393
マルコは遊ぶのをやめて、
ここから出なければなりません。
421
00:46:03,793 --> 00:46:05,630
いいえ！
422
00:46:27,292 --> 00:46:31,412
- ペックがそうしたんですか？
- はい、それは生か死でした。
423
00:46:31,948 --> 00:46:34,428
あなたはとても勇敢です、マルコ。
424
00:46:34,545 --> 00:46:36,615
まるで本物の騎士のようだ。
425
00:46:37,134 --> 00:46:39,694
そう思いませんか、リトルハット？
426
00:46:39,974 --> 00:46:42,140
そしてとても強い。
427
00:46:42,844 --> 00:46:45,994
まだかなり痛いですか？
- 少し。
428
00:46:46,183 --> 00:46:48,853
かわいそうなあなた。待って。
429
00:46:49,256 --> 00:46:52,886
この方が良いでしょうか？
- ほんの小さな傷でした。
430
00:46:52,952 --> 00:46:56,622
手も少し痛いです。
- ここ？
431
00:46:56,923 --> 00:47:00,833
はるかに良くなりました
持っていれば。
432
00:47:01,597 --> 00:47:06,227
そして、ペックもここで私を殴ったと思います...
- うわー！
433
00:47:06,385 --> 00:47:08,505
もう寝る時間ではないですか？
434
00:47:11,465 --> 00:47:13,745
さあ、マルコ。
大丈夫ですか？
435
00:47:13,934 --> 00:47:17,244
- いや、頼ってもいいですか？
- はい、ちょっと待ってください。
436
00:47:20,273 --> 00:47:22,393
注意深い。
437
00:47:24,522 --> 00:47:27,272
静かな。ここに横になってください。
438
00:47:29,112 --> 00:47:31,622
- これに横になってください
- はい。
439
00:47:32,212 --> 00:47:34,420
かわいそうなあなた。
440
00:47:34,313 --> 00:47:38,383
言って、リトルハット。
毛布か何かありますか？
441
00:47:38,735 --> 00:47:42,805
寝袋しか持っていない。
そして二人で寝袋に…。
442
00:47:43,760 --> 00:47:47,116
...それはあまり快適ではありません。
- それは問題ありません。
443
00:47:49,114 --> 00:47:50,434
速かったですね。
444
00:47:55,240 --> 00:47:57,774
皆さんおやすみなさい。
- ゆっくり寝てね、ノーラ。
445
00:47:57,952 --> 00:47:59,222
ぐっすり眠る。
446
00:48:01,394 --> 00:48:02,384
やあ。
447
00:48:24,175 --> 00:48:27,645
- 分かるまで出発しません
彼がどうやってその傷を負ったのか。
448
00:48:27,803 --> 00:48:32,923
昨日、彼はまだそれを持っていませんでした。
息子はどうして傷を負ったのでしょうか？
449
00:48:32,990 --> 00:48:36,580
- わかりません、看護師さん
今朝気づいた。
450
00:48:37,248 --> 00:48:39,838
これから検討していきます。
- 看護師？
451
00:48:39,894 --> 00:48:43,444
- 中には他に誰もいませんでした。
看護師だけ。
452
00:48:43,500 --> 00:48:45,410
私たちは困惑しています。
453
00:48:48,823 --> 00:48:52,183
こんにちは？
- その写真ボックスは売っていますか？
454
00:48:53,739 --> 00:48:55,379
はい、そうします。
455
00:48:58,989 --> 00:49:01,579
- いくら？
- どれくらい、何を？
456
00:49:02,840 --> 00:49:04,204
いくらかかりますか？
457
00:49:05,143 --> 00:49:08,693
200ユーロ。
- それは写真ボックスだけですか？
458
00:49:08,994 --> 00:49:15,640
付属品はありませんか？
- いいえ、写真ボックスのみです。
459
00:49:18,984 --> 00:49:21,574
200ユーロは高すぎますか？
- いいえ。
460
00:49:22,385 --> 00:49:25,535
どこで入手できますか?
- 今日の午後は大丈夫ですか？
461
00:49:25,887 --> 00:49:30,277
何時？どこ？
- 説明します。
462
00:49:40,495 --> 00:49:42,405
彼はいつでも来られます。
463
00:50:18,374 --> 00:50:20,684
そして今は彼が来るまで待ってください
待ちくたびれている。
464
00:50:40,153 --> 00:50:41,393
見て。
465
00:50:44,513 --> 00:50:46,423
さて、ピッケルズ。来て。
466
00:51:17,433 --> 00:51:19,423
ピッケルズ、戻ってきて。
467
00:51:30,813 --> 00:51:32,323
ピッケルズを追ってください。
468
00:52:03,683 --> 00:52:05,243
彼の自転車。
469
00:52:26,723 --> 00:52:28,393
それはピッケルズです。
470
00:52:29,534 --> 00:52:30,934
証拠。
471
00:52:41,505 --> 00:52:43,225
ここにいてね、分かった？
472
00:53:43,404 --> 00:53:45,154
ルドルフ。
473
00:53:56,214 --> 00:53:59,764
- 放してください、汚い泥棒！
- 私は泥棒じゃないよ！
474
00:54:02,330 --> 00:54:04,230
あなたは殺人者です。
- 何？
475
00:54:04,263 --> 00:54:07,493
あなたはモップを殺して、
そのゲームのマルコとノーラ。
476
00:54:07,753 --> 00:54:09,713
なんてこった。なんてこった。
477
00:54:09,953 --> 00:54:12,513
彼は子供たちをそのゲームに参加させたことがありますか？
478
00:54:12,845 --> 00:54:16,645
あなたはよく知っています。
- 彼を止めなければなりません。来て。
479
00:54:18,904 --> 00:54:22,424
私はあなたと対戦しませんか？
- いいえ。
480
00:54:29,560 --> 00:54:32,460
1か月前、私は小包を受け取りました。
481
00:54:32,296 --> 00:54:34,206
中にはUSBメモリが入っていました。
482
00:54:34,364 --> 00:54:36,274
そしてブラックボックス。
483
00:54:36,626 --> 00:54:41,666
そして、欲しいかどうかを尋ねるメモ
このゲームを試してみるには。
484
00:54:41,845 --> 00:54:44,350
そうすれば、誰がそのゲームを発明したかがわかります。
485
00:54:44,810 --> 00:54:47,881
いいえ、荷物は匿名でした。
486
00:54:50,375 --> 00:54:54,415
2分後にはもうわかってた
この恐ろしいゲームで彼に何ができるのか。
487
00:54:57,593 --> 00:54:59,313
今、誰がそんなものを発明するのでしょうか？
488
00:55:00,353 --> 00:55:04,103
遊んでるふりしてたけど、
実際、私は彼を不安にさせていました。
489
00:55:04,159 --> 00:55:06,959
その間、忙しかったので
彼が誰なのかを知るために。
490
00:55:07,465 --> 00:55:11,695
そして彼はどこにいるのか。彼はこの街にいます、
確かに知っています。
491
00:55:11,985 --> 00:55:15,455
しばらくすると、彼は感じ始めた
何かが間違っていたということ。
492
00:55:15,562 --> 00:55:17,672
彼はもうプレーしたくなかった。
493
00:55:18,643 --> 00:55:20,553
彼は私を少し過小評価していました。
494
00:55:20,793 --> 00:55:23,783
ロックを挿入しました
プロトタイプゲームに参加します。
495
00:55:24,216 --> 00:55:27,256
彼はプレーできない
ログオンしていない場合。
496
00:55:27,303 --> 00:55:30,373
- それで...
- それで...
497
00:55:30,562 --> 00:55:34,272
...遊ぶことで...
- ゲームを再開しました。
498
00:55:35,890 --> 00:55:39,770
そう、フリッケ…
知る由もありませんでした。
499
00:55:40,337 --> 00:55:42,167
恐れることはありません。
500
00:55:42,243 --> 00:55:45,793
セカンドセーフティーを内蔵しました。
ゲーム内にコードが追加されました。
501
00:55:46,840 --> 00:55:49,474
彼がそれを持っていない限り、
彼はゲームを再現することができません...
502
00:55:49,602 --> 00:55:53,192
...彼はそれを配布できません
そして彼は...
503
00:55:53,738 --> 00:55:56,618
何？
- それが任務です。
504
00:55:56,694 --> 00:55:59,974
彼はそのコードを検索させてくれるので、
彼が迷路から抜け出せることを。
505
00:56:03,683 --> 00:56:05,193
彼は賢すぎる。
506
00:56:06,724 --> 00:56:09,340
何か見つかりましたか？
507
00:56:09,192 --> 00:56:11,782
はい、それは...
508
00:56:14,234 --> 00:56:18,274
そう、何かを考えるのに多くの時間がかかります。
そうではありませんでした。
509
00:56:18,596 --> 00:56:22,986
そしてハリーは？ハリー、木のアヒル？
彼を見たことがありませんか？
510
00:56:23,635 --> 00:56:27,915
ほら、ハリーを使ったのよ
コードを隠すため。
511
00:56:28,830 --> 00:56:31,430
しかし、迷路から抜け出すためにも。
見る？ここ。
512
00:56:31,232 --> 00:56:33,622
ここ数日何も得られない
もっと彼から。
513
00:56:35,864 --> 00:56:41,144
はい、それもペックです。彼は引いた
カメラとアンテナを外します。
514
00:56:41,322 --> 00:56:43,202
はい？
515
00:56:44,334 --> 00:56:48,294
それは予想通りでした。
- 他にもたくさんあります。
516
00:56:48,636 --> 00:56:51,356
私たちはピッケルではありませんか？私たちはすでに
少なくとも迷路の半分はある。
517
00:56:51,432 --> 00:56:53,632
迷路の？
それが見えますか？
518
00:56:53,954 --> 00:56:56,640
私の家で。
- 来る。
519
00:57:02,282 --> 00:57:04,592
ママ。
520
00:57:05,784 --> 00:57:07,534
ルドルフです。
521
00:57:07,927 --> 00:57:09,917
彼は私にプライベートレッスンをしに来ます。
522
00:57:09,993 --> 00:57:12,183
- はい、数学です。
- フランス語。
523
00:57:14,450 --> 00:57:16,765
- 数学が 1 時間、フランス語が 1 時間です。
- そして1時間のフランス語。 - ああ。
524
00:57:17,515 --> 00:57:21,955
それは予想外でした。でも幸せです
自分でアレンジするんだよ、フリッケ。
525
00:57:23,766 --> 00:57:28,596
はい。 「アレ、ベネズ、ムッシュ・ルドルフ」。
「オー・トラヴァイユ」。 （さあ、ルドルフさん。仕事中です）
526
00:57:29,714 --> 00:57:31,434
オイ、オイ。
(はい、はい)
527
00:57:32,230 --> 00:57:33,385
こんにちは。
528
00:57:33,506 --> 00:57:34,832
ああ。
529
00:57:38,854 --> 00:57:42,244
- 彼は面白いですね、ママ？
- はい。
530
00:57:45,503 --> 00:57:49,653
私によると彼は
既存の迷路を利用しました。
531
00:57:50,117 --> 00:57:51,467
それを確認します。
532
00:57:54,583 --> 00:57:57,143
しかし、あなたはとても賢い人でもあります。
533
00:57:57,984 --> 00:57:59,704
待って。
534
00:58:03,324 --> 00:58:05,674
賢すぎる。
- それは暗号ですか？
535
00:58:07,125 --> 00:58:10,675
- ほとんど。 - 何が足りないのですか？
- フリッケ。
536
00:58:12,275 --> 00:58:16,345
教えてくれますよね？
- フリッケ それは言えないよ。
537
00:58:16,533 --> 00:58:19,574
もし彼がそのコードを持っていたら、
彼はゲームで何でもできる。
538
00:58:19,613 --> 00:58:21,726
そしたら誰もいないよ
もう外は安全です。
539
00:58:21,754 --> 00:58:25,490
- 他には何も気にしません。
- 冗談でしょ？
540
00:58:26,353 --> 00:58:28,913
それから私はそれを自分で見つけます。
残りもすでに見つけました。
541
00:58:29,153 --> 00:58:31,223
それは疑いません。
542
00:58:33,823 --> 00:58:36,623
フリッケ、解決策は一つしかない。
1つ。
543
00:58:36,904 --> 00:58:40,294
私たちは誰と取引しているのかを知る必要があります
と。相手は誰ですか？
544
00:58:40,452 --> 00:58:41,602
彼はどこにいますか？
545
00:58:41,985 --> 00:58:45,785
彼がコードを持っていない限り、
彼はマルコとノーラには触れません。
546
00:58:47,533 --> 00:58:49,653
- そうだといい。
- わかった。
547
00:58:52,741 --> 00:58:57,291
なぜ彼が置いたのか疑問に思いましたか？
あのゲームのマルコは？
548
00:58:59,470 --> 00:59:02,300
- いや...
- 彼はあなたの親友を選びました。
549
00:59:04,111 --> 00:59:06,781
- 彼は私が誰であるかを知っています。
- はい。
550
00:59:07,802 --> 00:59:09,712
恐れ入りますが、はい。
551
00:59:10,744 --> 00:59:13,574
そしておそらく彼もそうするだろう
家の近くを見てください。
552
00:59:24,670 --> 00:59:26,177
あなたのコート、ドリエン。
553
00:59:27,431 --> 00:59:31,181
- ドリエンを学校に連れて行きます。
- それは初めてです。
554
00:59:31,645 --> 00:59:34,475
- 期限があります。
- お母さんの方がいいよ。
555
00:59:34,704 --> 00:59:35,974
- 来てください。
- ママ！
556
00:59:36,143 --> 00:59:38,653
お兄さんと一緒に行きましょう。
後で迎えに行きます。
557
01:00:05,122 --> 01:00:07,602
- する！
- アヒルに餌をあげに行きます。
558
01:00:07,802 --> 01:00:11,682
お母さんはいつも許してくれます。
- わかった。でも、あまり長くないですよね？
559
01:00:45,142 --> 01:00:46,274
いいえ！
560
01:00:48,137 --> 01:00:49,645
- おい、何をしているんだ！
561
01:00:50,407 --> 01:00:53,255
- ジョス、ジョス！
- ごめん。
562
01:00:53,823 --> 01:00:56,893
- それで十分です!
- あなたは何をしましたか？
563
01:00:59,869 --> 01:01:01,189
なぜそんなことをしたのですか？
564
01:01:01,602 --> 01:01:05,672
そこで何をしているのですか？
なぜ茂みの中に隠れているのですか？
565
01:01:05,974 --> 01:01:07,804
そしてそのブラックボックスとは何でしょうか？
566
01:01:12,200 --> 01:01:16,712
- おい。あなたのお母さんとドリエンは？
- 二人とも無事に帰宅しました。
567
01:01:16,875 --> 01:01:18,250
ああ、分かった。
568
01:01:18,413 --> 01:01:21,403
- 何か見つかりましたか？
- いや、おい。何もない。
569
01:01:21,785 --> 01:01:24,455
本には何も載っていないのですが、
ネット上には何もありません。
570
01:01:24,593 --> 01:01:27,953
匹敵する迷路はありません。
571
01:01:28,604 --> 01:01:32,234
- ルドルフ、その暗号を教えてください。
- いいえ、それは私に聞くべきではありません。
572
01:01:32,290 --> 01:01:34,280
そのとき何が起こるかはわかります。
573
01:01:35,274 --> 01:01:38,584
フリッケ。何か見つけたら電話します。
わかった？
574
01:01:38,844 --> 01:01:40,244
ピッケルズ。
575
01:01:43,631 --> 01:01:46,591
そのコードは私たち自身で探します、ピッケルズ。
576
01:02:00,123 --> 01:02:02,273
ピッケルズ来いよ。ここに行かなければなりません。
577
01:02:08,804 --> 01:02:13,244
あのね？ただそこにいてください。
でも、迷っても文句は言わないでください。
578
01:03:00,123 --> 01:03:02,403
ルドルフ、分かった！
579
01:03:03,631 --> 01:03:07,701
迷路が何なのかは知っています。
それは私たちの街です。
580
01:03:07,982 --> 01:03:10,542
迷路は私たちの街です。
581
01:03:14,252 --> 01:03:16,252
わかった。うーん...
582
01:03:16,708 --> 01:03:17,905
うーん...
583
01:03:21,800 --> 01:03:24,230
それは私たちが持つべきものです。
584
01:03:24,307 --> 01:03:26,347
ここ。
585
01:03:26,515 --> 01:03:29,875
行って見てください。
586
01:03:31,292 --> 01:03:32,932
それで...
587
01:03:35,933 --> 01:03:38,323
- それらは同一です。
- はい、ここを見てください。
588
01:03:38,716 --> 01:03:40,466
- 彼らが出発した場所からの中心部。
- はい。
589
01:03:40,675 --> 01:03:42,425
病院。
- はい、はい。
590
01:03:42,654 --> 01:03:46,454
そしてこちらが三段跳びです。
こちらはトランプのある廊下。
591
01:03:46,602 --> 01:03:50,352
- ここにマルコが加わりました。
- はい。そしてこれは昨日のこと。
592
01:03:50,644 --> 01:03:52,954
まさに完璧にフィットします。
593
01:03:53,193 --> 01:03:57,943
- それは本当に素晴らしいですね。
- はい、でも実際はピッケルでした。
594
01:03:58,152 --> 01:03:59,902
彼はそれを見つけました。
595
01:04:03,400 --> 01:04:06,314
今何をしなければならないかを見てみましょう。
出口を見つけなければなりません...
596
01:04:06,717 --> 01:04:09,227
...だって出口が見つかったら
私たちは彼がどこにいるかも知っています。
597
01:04:09,375 --> 01:04:12,925
郊外のどこかだと思います。
マルコとノーラが行くから…
598
01:04:12,981 --> 01:04:16,731
...真ん中から外側に向かって。
- はい、遊びながら探し続けます。
599
01:04:17,125 --> 01:04:20,555
いいえ、そんなことはありません。
リトルハットはマルコとノーラと一緒にいるべきです。
600
01:04:20,671 --> 01:04:23,181
そうでなければ、彼は何かを疑うかもしれません。
601
01:04:23,503 --> 01:04:25,933
はい、しかし私はそれに対して何か知っています。
602
01:04:34,864 --> 01:04:39,174
ちょっと休んでください、リトルハット。
あなたは十分に飛んできました。
603
01:04:39,874 --> 01:04:42,594
私はばかげているように見えます。
604
01:04:42,844 --> 01:04:44,594
そこに座っていいですか？
605
01:04:44,987 --> 01:04:47,970
高くて乾燥していますか？
606
01:05:53,634 --> 01:05:55,704
- ルドルフ？ - はい...
- 出口を見つけました。
607
01:05:56,240 --> 01:05:58,430
地図によると「レーペン街」にあります。
- 本気ですか？
608
01:05:58,486 --> 01:06:01,556
- はい、ルドルフ。確かに。
- 今行きます。
609
01:06:13,760 --> 01:06:16,670
-やめてください。それがリトルハットです。
610
01:06:21,123 --> 01:06:24,673
ほら、リトルハット。
私たちは別の人に会いました。
611
01:06:25,113 --> 01:06:26,448
ああ、いや...
612
01:06:26,674 --> 01:06:29,584
- 彼は臭いです。
- 知っている。
613
01:06:30,704 --> 01:06:33,614
でも来て、私に従ってください。
出口を見つけました。
614
01:06:33,874 --> 01:06:36,914
- よし。
- それでペックは？
615
01:06:37,103 --> 01:06:40,130
聞いたことも見たこともない。
しかし、私たちはこれを見つけました。
616
01:06:43,565 --> 01:06:45,525
"原稿。"
617
01:06:50,240 --> 01:06:54,494
ということで…、怠惰な魚、閉じて、原稿。
618
01:06:54,734 --> 01:06:57,324
それが何を意味するのか本当に分かりません。
619
01:07:06,874 --> 01:07:09,304
さあ、こっちへ。
620
01:07:12,744 --> 01:07:16,784
- 本気ですか？
- はい、マルコ、確かにそうです。
621
01:07:19,452 --> 01:07:22,332
それは私のものです。それをください。
私の小さなジミー。
622
01:07:24,530 --> 01:07:27,363
- それはとても深いですね。
- ブリッジは十分な強度があります。どうぞ。
623
01:07:27,664 --> 01:07:29,304
あなたが最初に行きます。
624
01:07:29,543 --> 01:07:32,453
- なぜ私が？ - 私たちはあなたを逃しません
橋が崩壊したとき。
625
01:07:32,683 --> 01:07:34,953
- きっと...
- ノラ。
626
01:07:57,942 --> 01:07:59,932
大丈夫。来て。
627
01:08:03,190 --> 01:08:04,750
バカなニニー。
628
01:08:08,928 --> 01:08:11,598
- そこにいるよ。
- そして？
629
01:08:11,715 --> 01:08:14,865
特別なことは何もありません。背中
家並みの。
630
01:08:15,640 --> 01:08:17,134
何か見つけたら電話します。
631
01:08:48,267 --> 01:08:49,937
さあ、マルコ！
632
01:08:50,208 --> 01:08:51,928
できるよ！
633
01:08:54,831 --> 01:08:59,381
下を見ることを忘れないでください。
奥が深いですね。とても深いです。
634
01:09:00,992 --> 01:09:06,382
さあ、マルコ。なんだそのバカは
ニニーならできるよ、絶対できるよ。
635
01:09:13,625 --> 01:09:15,425
- 来て。大丈夫！
636
01:09:26,592 --> 01:09:27,419
ああ。
637
01:09:27,484 --> 01:09:29,554
- マルコ。
- マルコ。
638
01:09:31,993 --> 01:09:34,223
それはただの冗談でした。
639
01:09:35,123 --> 01:09:38,273
目は前にある、マルコ。
まっすぐ！
640
01:09:38,656 --> 01:09:41,246
前を向いてください。
641
01:09:41,312 --> 01:09:42,952
あなたは彼を助けに行かなければなりません。
642
01:09:45,253 --> 01:09:48,323
マルコ、見てください。
643
01:09:51,512 --> 01:09:53,182
マルコ、見てください！
644
01:09:53,269 --> 01:09:54,539
私のOの中で。
645
01:09:57,557 --> 01:09:58,877
ステップ。
646
01:10:00,823 --> 01:10:02,173
ステップ。
647
01:10:04,484 --> 01:10:07,714
ねえ、本当にここにあるの？
何も見えないから。
648
01:10:08,240 --> 01:10:12,390
異常なことも、派手なこともありません。
- ルドルフ。
649
01:10:12,415 --> 01:10:14,565
彼を見つけなければなりません。
マルコはもう少しで...
650
01:10:14,703 --> 01:10:16,973
フリッケは絶望的にならないでください。
やめてください。
651
01:10:17,192 --> 01:10:18,912
彼を見つけます。わかった？
652
01:10:19,142 --> 01:10:20,862
- 仲間がいるよ！
653
01:10:26,520 --> 01:10:28,202
- マルコ、走らなければなりません。
来て。
654
01:10:39,486 --> 01:10:41,126
マルコ、急いで！
655
01:10:42,763 --> 01:10:45,330
- 濡れていますね。
656
01:10:52,830 --> 01:10:54,772
- あなたは落ちます。
- マルコもっと早く！
657
01:10:54,905 --> 01:10:56,281
- 深く落ち込んでください。
658
01:10:56,681 --> 01:10:57,871
もっと早く！
659
01:10:59,332 --> 01:11:00,572
マルコ！
660
01:11:01,974 --> 01:11:03,244
マルコ！
661
01:11:04,706 --> 01:11:06,746
持続する。
662
01:11:07,954 --> 01:11:11,624
もっと早く、マルコ！来て。
- それは水泳です。
663
01:11:15,177 --> 01:11:17,817
- もうすぐそこです！
来て。
664
01:11:19,610 --> 01:11:20,491
マルコ！
665
01:11:24,683 --> 01:11:25,923
マルコ！
666
01:11:26,494 --> 01:11:28,484
マルコ、待って。
667
01:11:29,773 --> 01:11:32,653
- 登ってください。
- 助けに来てください！
668
01:11:33,241 --> 01:11:35,311
さあ、身を起こしてください。
669
01:11:37,464 --> 01:11:39,540
登れ、マルコ。
670
01:11:53,762 --> 01:11:55,543
さあ、ここから出て行け。
671
01:12:23,883 --> 01:12:25,122
おお！
672
01:12:42,335 --> 01:12:43,845
ニャー。
673
01:13:08,544 --> 01:13:11,540
2つ、3つ...
674
01:13:16,314 --> 01:13:18,594
写真はアーノルズ。
675
01:13:24,146 --> 01:13:26,146
(怠け者、魚、閉じる、原稿)
676
01:13:55,467 --> 01:13:58,270
フリッケ。フリッケ！
677
01:14:00,182 --> 01:14:01,822
フリッケ！
678
01:14:05,940 --> 01:14:10,374
- ルドルフさん？
- ごめん。急いでフリッケと話さなければなりません。
679
01:14:10,920 --> 01:14:15,700
- こんな遅い時間に？
- はい。
680
01:14:15,228 --> 01:14:17,788
演習でのエラー。
私の間違いです。
681
01:14:18,120 --> 01:14:20,470
コサインを間違えて書いてしまいました。
682
01:14:20,720 --> 01:14:23,520
彼が学校に行くなら
明日はそれで…
683
01:14:23,760 --> 01:14:25,510
……それは大惨事になるだろう。
684
01:14:29,358 --> 01:14:31,280
よくやった、ルドルフ。
685
01:14:31,176 --> 01:14:33,766
本当によくやった。
686
01:14:34,653 --> 01:14:38,693
- あなたは彼女とのチャンスを無駄にしてしまいました。
- ルドルフ？
687
01:14:39,542 --> 01:14:43,932
- そんなに大事なことなら…
- はい、とてもそうです。
688
01:14:49,920 --> 01:14:50,892
ここ。フォトショップです。
689
01:14:51,111 --> 01:14:54,261
- 私たちは警察に行かなければなりません。
- 待って、待って。いいえ、いいえ。
690
01:14:54,399 --> 01:14:56,229
もし彼らが私たちを信じてくれたら、
そして私は「もし」と言います...
691
01:14:56,693 --> 01:14:59,653
...ただ突っ走るわけにはいかない
アーノルドのお店…
692
01:14:59,924 --> 01:15:01,564
...そしてそこにあるもの...
- ルドルフ。
693
01:15:01,579 --> 01:15:04,409
いいえ、フリッケ、それはできません。
それが法律です。
694
01:15:05,700 --> 01:15:07,117
その場合、私たちは彼にあまりにも多くの時間を与えすぎます。
695
01:15:07,183 --> 01:15:11,543
彼は自分の足跡を消すことができる
そして全てを否定します。じゃあ何？
696
01:15:11,824 --> 01:15:14,304
何が起こるのでしょう
ノーラとマルコと一緒に？
697
01:15:15,184 --> 01:15:18,414
- ルドルフ、何かしなければいけないんですか？
- はい。
698
01:15:20,650 --> 01:15:22,655
私たちは彼自身の武器で彼を倒しに行きます。
699
01:15:23,243 --> 01:15:25,673
つまり24,99ユーロです。
700
01:15:27,562 --> 01:15:30,472
- お願いします、先生。
- ありがとう。
701
01:15:30,742 --> 01:15:33,856
- そして 1 セント戻ってきます。お願いします。
- ありがとう。
702
01:15:34,294 --> 01:15:37,444
- さようなら。
- さようなら。そして良い一日をお過ごしください。
703
01:15:40,230 --> 01:15:41,613
こんにちは、若者。
704
01:15:42,974 --> 01:15:46,334
- こんにちは、先生。
- そして？あなたのカメラはもう売れてしまいましたか？
705
01:15:46,441 --> 01:15:49,271
いいえ、誰も電話していません。
706
01:15:49,674 --> 01:15:53,664
でも完全に何かを求めて来たんだ
違う。母の誕生日です。
707
01:15:53,842 --> 01:15:56,672
プレゼントとして彼女に写真をあげたいです
私とピッケルズのこと。
708
01:15:56,861 --> 01:15:58,291
- 肖像画。
- はい。
709
01:15:58,562 --> 01:16:00,832
あなたは最高のポートレートを描くと言われます。
710
01:16:01,100 --> 01:16:03,000
はい、私にはその才能があります、はい。
711
01:16:03,322 --> 01:16:05,522
来て。
712
01:16:05,854 --> 01:16:07,124
ピッケルズ来いよ。
713
01:16:22,243 --> 01:16:24,433
はい、これだと思います。
714
01:16:25,510 --> 01:16:28,881
これは非常に適切です。
715
01:16:30,254 --> 01:16:33,164
私たちは美しいものを作ります。
716
01:16:39,320 --> 01:16:41,150
動かないでください。
717
01:16:50,242 --> 01:16:53,202
あなたのお母さんもそうだと思います
あなたの目を見るのが好きです。
718
01:16:59,785 --> 01:17:01,425
動かないで下さい。
719
01:17:10,585 --> 01:17:12,625
カラーですか、それとも白黒ですか？
720
01:17:16,902 --> 01:17:18,492
決められないんです。
721
01:17:18,783 --> 01:17:21,663
- 両方持って行きましょう。
- はい。
722
01:17:23,345 --> 01:17:28,215
ほら、私は考えていました。
デジタル化したほうがいいのかもしれない。
723
01:17:28,393 --> 01:17:32,943
- ずっと簡単です。それならできる...
・デジタルはアマチュア向け。
724
01:17:33,265 --> 01:17:36,305
怠け者やバングラー向け。
725
01:17:37,202 --> 01:17:40,320
はい、おそらく。ただし、それは
はるかに簡単です。
726
01:17:41,327 --> 01:17:45,770
知っている。スライド。
スライドを撮ったほうがいいかもしれません。
727
01:17:45,327 --> 01:17:49,317
- 24発ですか、それとも36発ですか？
- 36 を実行します...
728
01:17:49,414 --> 01:17:51,400
いいえ、24 です。
729
01:17:52,170 --> 01:17:56,160
申し訳ありませんが、そうですか
12ショットもありますか？
730
01:17:59,545 --> 01:18:02,615
迷惑な野郎。
ドアに鍵をかけてしまいました。
731
01:18:02,671 --> 01:18:04,901
彼らはもう私たちを悩ませることはありません。
わかった。
732
01:18:05,141 --> 01:18:08,181
お母さんにとってはとても素敵な写真ですね。
笑顔。
733
01:18:08,513 --> 01:18:10,153
動かないで下さい。
734
01:18:10,957 --> 01:18:13,347
注意。くそー。
735
01:18:13,709 --> 01:18:17,669
- ピッケル。
- 滞在する。クソ...
736
01:18:17,848 --> 01:18:19,808
- わんぱくな犬、ピッケル。いたずら。
- あまり聞こえないんですか？
737
01:18:19,833 --> 01:18:22,743
- ここでは用事がありません。出て行け！
- 彼は通常そんなことは決してしません。
738
01:18:23,540 --> 01:18:25,694
- 外で、私は言いました！
- そして私たちの肖像画は？
739
01:18:25,914 --> 01:18:29,384
- 写真ブースに行きます。
- でも先生、ごめんなさいって言いましたよ。
740
01:18:29,501 --> 01:18:31,251
うちの店から出て行きました！
741
01:18:42,182 --> 01:18:44,920
わかった。
成功しましたか？
742
01:18:44,434 --> 01:18:47,240
素晴らしい。
そしてもう一つは？
743
01:18:47,305 --> 01:18:48,865
彼は何も疑っていなかった。
744
01:18:49,932 --> 01:18:51,572
さて、今夜まで待ちます。
745
01:19:01,320 --> 01:19:05,150
実生活では、あなたは同じくらい迷惑です
ゲームの中で。ちょっとした悪党。
746
01:19:08,486 --> 01:19:11,636
今夜コードを取得できなかったら、
あなたの友達は死んでいます。
747
01:19:33,213 --> 01:19:35,563
長くはないよ、バーディー。
748
01:19:35,741 --> 01:19:37,251
長くは続かない。
749
01:19:51,733 --> 01:19:53,530
はい！
750
01:19:54,368 --> 01:19:57,808
こんばんは、先生。マルガリータ、
ペパロニ2本とフォルマッジ5本。
751
01:19:58,151 --> 01:20:01,701
それは108,50ユーロでお願いします。
チップはいつでも許可されます。
752
01:20:02,104 --> 01:20:05,334
- 私は何も注文しませんでした。
- アーノルズさんですか？
753
01:20:05,492 --> 01:20:08,532
- はい、でも何も注文しませんでした。
- あなたは私たちに電話をかけてきました。
754
01:20:08,558 --> 01:20:11,918
名前も住所も正しいです。
それでピザがもらえるのですが…
755
01:20:12,400 --> 01:20:14,964
...そして私はあなたから 108,50 ユーロを受け取ります。
- そのヘルメットを脱いでください...
756
01:20:15,500 --> 01:20:19,720
そうすれば私の声が聞こえるかも知れません。しなかった
ピザを注文してください。ピザはいらない！
757
01:20:20,620 --> 01:20:23,102
- それは冗談ですよね？ 8個注文
ピザを食べてから支払いません。
758
01:20:23,516 --> 01:20:27,586
- 冗談として。それは私にはうまくいきません。
- 私の笑い声が聞こえましたか？
759
01:20:27,795 --> 01:20:29,835
- 受け取って支払います
さもなければ警察に電話します。
760
01:20:29,891 --> 01:20:32,241
無料のピザを求めて彼らはいつも来ます。
761
01:20:34,665 --> 01:20:37,545
ルドルフ？私は中にいます。
762
01:20:38,245 --> 01:20:39,995
出口まで送ることができます。
763
01:21:17,425 --> 01:21:19,815
終了、終点。
764
01:21:23,702 --> 01:21:25,520
くそー。
765
01:21:30,874 --> 01:21:34,834
- フリッケ。今。
- オーケー、ペック、次は私たちの番だ。
766
01:21:35,840 --> 01:21:37,754
そして私たちは右に目を向けます。
767
01:21:40,652 --> 01:21:43,642
それは何ですか?
これから何をすればいいでしょうか？
768
01:21:43,871 --> 01:21:46,101
私を振り向かせるのは誰ですか?
769
01:21:46,713 --> 01:21:48,593
そして、行きます。
770
01:21:50,764 --> 01:21:52,404
- やめてください。やめて！
771
01:21:52,592 --> 01:21:55,232
- 気分が良くありません。
- 行きましょう！
772
01:21:59,396 --> 01:22:02,196
クリッキー。どこでダンスを習ったんですか？
773
01:22:05,860 --> 01:22:08,290
- くそー！
- 彼は戻ってきました。
774
01:22:08,591 --> 01:22:11,711
- クソ野郎。
- 走って、走って。
775
01:22:12,540 --> 01:22:13,294
そこには。
776
01:22:20,604 --> 01:22:22,514
- 次に入力する必要があります...
777
01:22:22,672 --> 01:22:25,232
わかったよ、リトルハット。
解読しました。
778
01:22:25,462 --> 01:22:29,502
- ちょっと待って。私こそが...
- 帽子、黙って。
779
01:22:29,916 --> 01:22:31,186
わかった。
780
01:22:34,360 --> 01:22:38,190
「ヒック・インクルーサス」。
781
01:22:38,205 --> 01:22:41,675
- それはどういう意味ですか？
- ラテン語を知らないのですか？
782
01:22:43,920 --> 01:22:44,362
ルドルフ、彼らは外にいるの？
783
01:22:44,816 --> 01:22:47,126
だって彼はもうすぐ…中にいるから。
784
01:22:47,482 --> 01:22:50,420
いいえ、いいえ。まだ最後の文字。
785
01:23:01,690 --> 01:23:03,650
- くそー！
- ルドルフ？
786
01:23:04,540 --> 01:23:05,404
開かない。
787
01:23:06,148 --> 01:23:07,578
ルドルフ？
788
01:23:26,873 --> 01:23:30,383
私はコードを持っています、この野郎
そしてあなたはもう必要ありません。
789
01:23:34,155 --> 01:23:35,250
フリッケ？
790
01:23:37,872 --> 01:23:40,862
少年たち、出て行け。速い。
791
01:23:41,693 --> 01:23:43,173
急いで。
792
01:23:46,282 --> 01:23:47,792
いや、外へ。
793
01:23:50,804 --> 01:23:51,954
フリッケ？
794
01:23:52,274 --> 01:23:54,314
さて、ルドルフ。
795
01:24:00,345 --> 01:24:02,335
あなたの似顔絵を作りました...
796
01:24:02,504 --> 01:24:04,414
…先生。写真家。
797
01:24:27,585 --> 01:24:28,985
フリッケ？
798
01:24:29,755 --> 01:24:32,650
フリッケ？大丈夫ですか？
フリッケ？
799
01:24:32,213 --> 01:24:34,430
- フリッケ、答えてよ。
- はい、ルドルフ。
800
01:24:34,640 --> 01:24:36,710
- 大丈夫ですか？
- すべて大丈夫です。
801
01:24:38,453 --> 01:24:41,430
- くそー、おい。
- すべて大丈夫です。
802
01:24:46,202 --> 01:24:47,762
ああ、おい。
803
01:25:00,813 --> 01:25:02,323
- 医者。
804
01:25:03,240 --> 01:25:04,374
医者！
805
01:25:14,755 --> 01:25:16,945
いやあ、ダサいパジャマ着てるね。
806
01:25:27,774 --> 01:25:30,654
こんにちは？警察。
807
01:25:52,493 --> 01:25:55,300
今から私と遊んでくれませんか?
808
01:26:05,834 --> 01:26:07,394
閉めないで！
809
01:26:17,232 --> 01:26:21,192
それは使えます。
810
01:26:21,473 --> 01:26:23,630
いや！
811
01:26:26,251 --> 01:26:30,481
開けてください。ゲートを開けてください。
ゲートを開けてください。
812
01:26:54,533 --> 01:26:56,683
- ここに閉じ込められている人は誰でしょうか...
813
01:26:56,963 --> 01:26:58,843
・・・命を落とす。
814
01:27:14,206 --> 01:27:16,196
- カスパー、こっちに来て。
815
01:27:32,755 --> 01:27:35,905
- エディ？
- ここで何をしているの？
816
01:27:36,830 --> 01:27:37,913
わからない。
817
01:27:39,144 --> 01:27:41,104
よく眠れました。
818
01:27:57,363 --> 01:28:01,643
- マルコはまだ何かを覚えていますか?
- 迷宮から？
819
01:28:01,832 --> 01:28:04,312
- いいえ、何もありません。
- こんにちは...
820
01:28:05,402 --> 01:28:07,442
おそらくその方が良いでしょう。
821
01:28:07,662 --> 01:28:10,142
- ... どこに行くの？
- はい。
822
01:28:11,144 --> 01:28:13,494
あなたはそこにいました。
見たことがあります。
823
01:28:16,340 --> 01:28:18,184
言って、フリッケ。
824
01:28:19,740 --> 01:28:23,784
迷惑だと思いますか...
825
01:28:23,860 --> 01:28:28,410
...またたまになら
あなたの家に立ち寄りますか？
826
01:28:29,280 --> 01:28:31,508
数学用ですか？
それともフランス語用？
827
01:28:31,523 --> 01:28:35,123
それとも…母のため？
828
01:28:38,974 --> 01:28:41,404
彼女はフリージアが大好きです。
829
01:28:42,801 --> 01:28:43,986
ああ、分かった。
830
01:28:47,424 --> 01:28:50,174
やあ、頑張ってね。
831
01:28:51,303 --> 01:28:54,263
- 私はただここに座っているだけです。
- はい、はい。
832
01:29:22,703 --> 01:29:24,183
何もない。
833
01:29:24,760 --> 01:29:27,350
彼女は何も覚えていないだけです。
834
01:29:30,985 --> 01:29:32,465
来て。
835
01:29:44,520 --> 01:29:45,402
- 小さな帽子？
836
01:29:54,482 --> 01:29:56,362
なぜ私は今そんなことを言ったのでしょうか？
837
01:29:57,993 --> 01:30:00,303
なぜ私はあなたに小さな帽子を言うのですか？
838
01:30:00,942 --> 01:30:02,742
- わかりません。
839
01:30:03,200 --> 01:30:05,992
つまり、私はあなたのことをまったく知りません。
840
01:30:08,682 --> 01:30:11,192
それでも、そう思う気持ちはあります。
841
01:30:11,840 --> 01:30:15,700
- それは変ですね。
私もその気持ちはあります。
842
01:30:15,167 --> 01:30:18,367
私たちは一緒にいた
幼稚園か何か？
843
01:30:18,484 --> 01:30:20,634
はい、それは可能です。
844
01:30:20,731 --> 01:30:22,211
私はノラです。
845
01:30:24,453 --> 01:30:25,883
フリッケです。
846
01:30:27,554 --> 01:30:30,624
- それがピッケルズです。
- こんにちは、ピッケルズ。
847
01:31:08,787 --> 01:31:12,787
[曲：マーブルサウンドによるフォトグラフィー]
848
01:31:16,585 --> 01:31:23,138
♪ いらないよ、鋼の神経。
優しいからかいなら抵抗できます。 ♪
849
01:31:23,242 --> 01:31:29,778
♪ テストなら、私はタフになれます。
それがハッタリだとしたら、私は感心しません。 ♪
850
01:31:30,117 --> 01:31:36,652
♪ あなたが本を閉じたので、私はフックから外れました。
あなたはストレスを放置しましたが、私は混乱したままでした。 ♪
851
01:31:36,991 --> 01:31:43,553
♪告白しなければなりません、私には恐れはありません、
しかし、根性もありません、愛する人。 ♪
852
01:31:44,210 --> 01:31:50,972
♪あなたの写真を想像します、
ここで死ぬのですが、理由がわかりません。 ♪
853
01:31:51,190 --> 01:31:57,715
♪あなたのポーズをイメージして、
あなたが感じた赤面感、でもその理由は聞きません。 ♪
854
01:31:57,763 --> 01:32:04,685
♪ どこか別の場所にいるあなたの姿を思い浮かべます
物語は終わるのですが、どうやって終わるのかわかりません。 ♪
855
01:32:04,864 --> 01:32:08,800
♪ タイミングが合えば。 ♪
856
01:32:13,162 --> 01:32:19,889
♪バックアップ中、お気に入りショット。
たくさんではありませんが、私が得たものはすべてです。 ♪
857
01:32:20,227 --> 01:32:26,948
♪ 計画を立ててください、そう思われるからです
良いアイデアがなくなってきました。 ♪
858
01:32:27,159 --> 01:32:33,711
♪私はリスクを嫌うので、最初は飛びつきません
それぞれのアラートをメモしています。 ♪
859
01:32:33,984 --> 01:32:40,259
♪だからもう損はしない、手放すよ。
ゆっくりと物事を進めていきます。 ♪
860
01:32:40,969 --> 01:32:47,712
♪あなたの写真を想像します、
ここで死ぬのですが、理由がわかりません。 ♪
861
01:32:47,986 --> 01:32:54,675
♪あなたのポーズをイメージして、
あなたが感じた赤面感、でもその理由は聞きません。 ♪
862
01:32:54,852 --> 01:33:01,562
♪ どこか別の場所にいるあなたの姿を思い浮かべます
物語は終わるのですが、どうやって終わるのかわかりません。 ♪
863
01:33:01,787 --> 01:33:04,850
♪ タイミングが合えば。 ♪
864
01:33:19,179 --> 01:33:20,815
♪あなたは私を切り捨てました。 ♪
865
01:33:20,880 --> 01:33:24,850
♪あなたは私を切り捨てました♪
866
01:33:26,640 --> 01:33:27,719
♪あなたは私を切り捨てました。 ♪
867
01:33:27,758 --> 01:33:31,597
♪あなたは私を切り捨てました♪
868
01:33:33,700 --> 01:33:34,764
♪あなたは私を切り捨てました。 ♪
869
01:33:34,812 --> 01:33:36,173
♪あなたは私を切り捨てました♪
870
01:33:39,978 --> 01:33:41,558
♪あなたは私を切り捨てました。 ♪
871
01:33:41,599 --> 01:33:43,603
♪あなたは私を切り捨てました♪
872
01:33:46,786 --> 01:33:48,374
♪あなたは私を切り捨てました。 ♪
873
01:33:48,471 --> 01:33:50,765
♪あなたは私を切り捨てました♪
874
01:33:53,669 --> 01:33:55,409
♪あなたは私を切り捨てました。 ♪
875
01:33:55,456 --> 01:33:58,834
♪あなたは私を切り捨てました♪
876
01:33:58,910 --> 01:34:05,692
♪あなたの写真を想像します、
ここで死ぬのですが、理由がわかりません。 ♪
877
01:34:05,723 --> 01:34:12,420
♪あなたのポーズをイメージして、
あなたが感じた赤面感、でもその理由は聞きません。 ♪
878
01:34:12,628 --> 01:34:19,364
♪ どこか別の場所にいるあなたの姿を思い浮かべます
物語は終わるのですが、どうやって終わるのかわかりません。 ♪
879
01:34:19,507 --> 01:34:22,526
♪ タイミングが合えば。 ♪
880
01:34:25,402 --> 01:34:26,902
終わり
881
01:34:27,177 --> 01:34:31,177
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T
h
そして
D
そして
ある
f
B
の
そして
s
F
の
r
B
の
そして
s
G
r
の
で
p
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この SRT 字幕リリースをお楽しみください
http://www.imdb.com/title/tt2825854
ラビリンサス (2014) English.srt
FPS: 25.000
特別な感謝を込めて：「ピムとギャリック」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T
h
そして
D
そして
ある
f
B
の
そして
s
F
の
r
B
の
そして
s
G
r
の
で
p
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今すぐもっと字幕を増やしてほしいです！
1) すべての DVD に字幕を付けます。
2) すべてのビデオゲームには字幕が付けられます。
3) 学校の授業で使用されるすべてのビデオ/DVD には字幕が付けられます。
4) テレビでの事前録画とライブ字幕の増加。
____ _ ___ _ ___ __ _
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
- 無料の字幕をお届けします / オンライン / 1993 年以来 - /
-
アフリカ
アジア
オーストラリア
ヨーロッパ
北アメリカ
南アメリカ
- /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
皆さんに心から感謝します
[クローズド キャプチャ] srt ファイルの作成とサポートに関与しています
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -